Ne mislim da možete reæi šta je mogao uraditi samo jer je znao kako se koristi nož.
Non credo che si possa determinare il tipo di ferita, semplicemente perché sa usare un coltello.
Samo jer sam ne mogu nanositi štetu, ne znaèi da ne mogu okretati druge luðake na vas.
Non posso farvi del male personalmente, ma niente mi impedisce di sguinzagliare altri.
Generale, došla sam na Zemlju samo jer mi je reèeno da æu moæi natrag.
Generale, Sono venuta sulla Terra perché mi era stato assicurato che sarei stata in grado di tornare indietro.
Vaš sam dužnik, pukovnièe Mitchell ne samo jer ste mi spasili život nego i što ste spasili Bra'tacov život.
Sono in debito con te, Colonnello Mitchell. non solo per aver salvato la mia vita, ma anche per aver salvato quella di Bra'tac.
Govorim o Bogu samo jer nam je potreban na našoj strani.
lo parlo di Dio per una semplice ragione. - Dio mi sia testimone oggi... - Ci occorre dalla nostra parte.
Ovo æinim samo jer mi je stalo.
Lo faccio solo perche' e' il mio compito.
Tom, ne pretvaraj se u drugu osobu samo jer sam ti rekao da promijeniš akciju.
Tom, non diventare un'altra persona solo perché ti ho detto di farla diversa.
Jer "samo poklon" nikada nisu ništa "samo" jer uvek postoji neki neizreèeni deo, kao "žao mi je" ili "oseæam nešto prema tebi"
I regali "E' solo un regalo" non si rivelano mai tali. C'e' sempre qualcosa di implicito, tipo: "Mi dispiace" o "Tengo tantissimo a te".
Prije nego što išta kažeš, zovem samo jer sam vidio "Gossip Girl".
Prima che tu dica qualunque cosa, chiamo solo perche' ho visto "Gossip Girl".
Ne, ne, samo jer sam realan.
No, no. E' perche' sono realista. No.
Oženio bi se ženom samo jer je pouzdana i uvek služi veèeru u 7?
Sposerebbe una donna perche' e' fedele e serve sempre la cena alle 7?
Carlson æe nas uništiti samo jer smo dolazili ovamo.
Cioe', Carlson ci rompera' le palle anche solo perche' siamo venuti qui.
Došao sam na ovaj glupi ples samo jer si me ti molila, a sad te nigde nema.
Sono venuto a questo ridicolo ballo solo perche' mi hai implorato, e ora non riesco a trovarti da nessuna parte.
Mogu napraviti sve što želim samo jer me ti voliš.
Tutto cio' che faccio nella mia vita mi riesce perche' mi ami. Lo so, piccola.
Ne želim ni ja da živim sa tobom, i ne kažem to samo jer si ti to veæ rekla.
Si', beh, nemmeno io voglio piu' vivere con te, e non lo sto dicendo solo perche' l'hai detto tu.
I rizikovat æeš to samo jer ja ne želim sama otiæi na vjenèanje?
Ma sei disposto a rischiare tutto questo perche' non voglio andare sola al matrimonio?
Èuo sam da ubijaju ljude samo jer ne završe svoju papirologiju.
Ho sentito dire che ti uccidono, se secondo i documenti sei morto.
Lisa, neæu odbaciti ostatak sveta samo jer se tvoj otac ponekad iznervira.
Lisa, non ho intenzione di isolarci dal resto del mondo solo perche' tuo padre si arrabbia ogni tanto.
To je samo jer, znaš, sviðaš mi se.
E' solo perche'... sai... mi piaci.
Nemojte to drugaèije sebi da predstavljate samo jer sam bio dovoljno ljubazan, da vam jednom spasem dupe.
Non si illuda solo perche' sono stato gentile abbastanza da salvarle il culo una volta.
Da, otišao sam do nje ali samo jer me je preklinjala da doðem.
Si', ero li', ma solo perche' lei mi ha pregato di andare.
A dolazi samo jer Lloyd George smatra da se bliže izbori.
Ed e' qui solo perche' Lloyd George pensa che si stia avvicinando un'elezione.
Ali me neæeš sprijeèiti samo jer Vincent izgleda normalno.
E non mi impedirai di proseguire perche' Vincent sembra normale.
Ali samo jer si rekla: molim te.
Solo perche' hai detto "per favore".
Znaš da sam ovde samo jer mi te žao, ali ovo je jako lepa slika, Evane.
Sono qui solo perche' mi spiace per te, pero' e' una bella fotografia, Evan Russell.
Pa, neæu spustiti svoj gard samo jer te je Osnivaè napio i nahranio.
Non abbassero' la guardia solo perche' il Fondatore ti ha dato cibo e vino.
Ne, ali onda su naglo porasle, a ja nisam mogao da kažem svima da sam ih kupio samo jer patim zbog suve kože.
No, ma poi sono salite alle stelle, e non avevo intenzione di dire a tutti che le avevo comprate perche' soffro di pelle secca.
Pa, ja te nikada ne bih te izostavio sa mog spiska, i ne samo jer bez tebe, igramo brzo i izgubiti sa rečju "listi."
Beh, non ti escluderei mai dalla mia lista... e non solo perché, senza di te, sarebbe inappropriato chiamarla "lista".
Kažeš to samo jer sam ti saèuvala guzicu.
Stai solo dicendo che perché ho salvato il culo.
On prihvaæa njihovo postojanje samo jer to èini veæina ljudi oko njega.
Si limita ad accettarne l'esistenza, perché tutti gli altri li vedono.
Znam iz liènog iskustva da je vrlo opasno tamo... i da tvoja rodbina i prijatelji mogu biti ubijeni u bilo kom trenu... samo jer su se našli na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Sono cresciuto in quel posto, e so che è molto pericoloso e che la tua famiglia e i tuoi amici rischiano di continuo di restare uccisi basta trovarsi nel posto sbagliato al momento sbagliato.
I to što je ovaj tip izgubio a sada cmizdri oko toga, je samo jer želi da bude zarobljen jer ne može da prevazidje prošlost.
Sai cosa? Quel tizio e' un perdente e per questo sta piagnucolando. E' bloccato perche' vuole rimanere bloccato, perche' non riesce a superare quel dannato momento.
Ali samo jer sam mislio da rade pravu stvar.
Solo perché pensavo che stessero facendo la cosa giusta. Lo so.
Niste ga uzeli samo jer je dobar advokat, veæ i zato što je crnac?
Johnnie Cochran venne assunto... Perché, oltre ad essere un bravo avvocato, era anche di colore?
Zeznula je kompase samo jer je želela da nas zaštiti.
Ha incasinato le bussole soltanto perché voleva proteggerci.
Ovde sam samo jer brinem za tebe, Ema.
Sono venuto qui solo perche' tengo a te, Emma.
Da li si ikada pomislio da ti se možda sviðam samo jer sam bukvalno jedina devojka koju znaš?
Non hai mai pensato che forse... Ti piaccio solo perche' sono l'unica ragazza che conosci, letteralmente? Non e' vero.
Bilo je samo: "Jer ja tako kažem.
Era solo, "Perché lo dico io.
Kompanije moraju da ponovo razmotre dizajn ovih uređaja, imajući na umu našu privatnost, jer nismo svi voljni da učestvujemo u „istraživanju tržišta” samo jer uređaj koji smo kupili ima bežičnu konekciju.
Occorre che le aziende riprogettino questi oggetti pensando alla nostra privacy, perché non siamo tutti disposti a partecipare a "ricerche di mercato" solo perché l'oggetto comprato ha la connessione Wi-Fi.
Za godinu dana, Stefani i ja smo se povezale na jako dubokom nivou deljenjem naših dnevnika podataka, ali to smo uspele samo jer smo uložile sebe u te brojeve, dodajući im kontekste naših veoma ličnih priča.
Nel corso di un anno, Stefanie ed io ci legammo profondamente attraverso i nostri diari condivisi, ma riuscimmo a fare questo solo mettendo noi stesse in quei numeri, aggiungendo ad essi i contesti delle nostre vite personali.
I ne samo jer se pol sa kojim sam rođen ne poklapa sa onim što zaista jesam.
Non solo perché il genere assegnatomi alla nascita non rispecchia chi sono veramente.
A to je krucijalno, ne samo jer objašnjava zašto slomljeno srce može da bude tako razorno, već zato što nam saopštava kako da ozdravimo.
E questo è cruciale, non solo perché spiega come mai un cuore spezzato sia così devastante, ma anche perché ci dice come guarire.
0.52284598350525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non credo che si possa determinare il tipo di ferita, semplicemente perché sa usare un coltello. 